❓ Ce înseamnă „wenn”?
„Wenn” este conjuncție temporală în germană, echivalentă cu „când” în română. În propozițiile subordonate introduse de „wenn”, verbul la final!
1️⃣ Ich gehe an den Fluss, wenn die Sonne scheint.
🔹 Mă duc la râu când soarele strălucește. ☀️🏞️
Notă: Propoziția principală urmează subordonata introdusă de „wenn”.
2️⃣ Wenn ich müde bin, lege ich mich kurz hin.
🔹 Când sunt obosit(ă), mă întind puțin. 😴🛌
Notă: Dacă „wenn” începe fraza, virgula desparte subordonata de propoziția principală.
3️⃣ Mein Bruder hilft mir, wenn ich Fragen habe.
🔹 Fratele meu mă ajută când am întrebări. 👦🤝❓
Notă: „haben” ajunge la sfârșitul propoziției subordonate.
4️⃣ Wenn es kalt ist, ziehe ich eine Mütze an.
🔹 Când este frig, îmi pun o căciulă. 🥶🧣
Notă: Subiectul subordonatei („es”) și predicatul („ist”) stau înaintea comenzii de verb principal.
5️⃣ Ich lese ein Buch, wenn ich entspannen will.
🔹 Citesc o carte când vreau să mă relaxez. 📖✨
Notă: „will” la final în subordonată: după toate celelalte părți (subiect, complement).
👍 Sfat:
– Întotdeauna pune virgula înainte de „wenn”.
– În subordonată, verbul se mută la final.
✅ Exersează: scrie-ți propria propoziție cu „wenn”!
📝 Bonus
1. „wenn” vs. „als”
-
„wenn” — folosit pentru evenimente repetate sau condiții (atât temporale, cât și condiționale).
-
Ex. „Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.” (De fiecare dată când plouă…)
-
-
„als” — folosit pentru o singură întâmplare în trecut.
-
Ex. „Als ich ein Kind war, spielte ich gern im Wald.”
-
2. „wenn” ca legătură condițională
Pe lângă sensul temporal („când”), „wenn” introduce și propoziții condiționale:
-
Prezent → viitor
-
„Wenn du lernst, wirst du Erfolg haben.”
-
(Dacă înveți, vei avea succes.)
-
-
Prezent → prezent
-
„Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm.”
-
-
Konjunktiv II (hipotetice, nereale):
-
„Wenn ich Millionär wäre, würde ich um die Welt reisen.”
-
(Dacă aș fi milionar…)
-
3. „wenn … dann …”
Pentru subliniere poți adăuga „dann” în propoziția principală:
-
„Wenn du kommst, dann gehen wir ins Kino.” 🎬
(„Dacă vii, atunci mergem la cinema.”)
4. Sinonime și nuanțe
-
„falls” se folosește mai degrabă când evenimentul e nesigur:
-
„Falls du heute Zeit hast, ruf mich an.” 📞
-
-
„wenn” sugerează mai degrabă că evenimentul este așteptat sau obișnuit.
5. Ordinea cuvintelor în subordonată „wenn”
-
„wenn” + subiect + (complemente) + verb
-
Virgula este obligatorie înainte de „wenn” când introduce subordonata.
🎯 Recapitulare rapidă
-
„wenn” = „când” (repetiții) sau „dacă” (condiție)
-
Verb la final în propoziția cu „wenn”
-
Folosește „als” pentru un singur eveniment din trecut
-
Poți întări cu „dann” în propoziția principală
Spor la învățat și exersat 🤓📘!