🟦 Lecția 19 – Verbe separabile (Trennbare Verben)

📘 Nivel: A2–B1
🎯 Obiectiv: Să înțelegi ce sunt verbele separabile și cum le folosim corect în propoziții

---

📌 1. Ce sunt verbele separabile?

În limba germană, unele verbe au un prefix care se desparte în propozițiile enunțiative (la prezent). Acestea se numesc verbe separabile (trennbare Verben).

🔧 Exemplu: aufstehen = a se ridica, a se trezi
➡ Ich stehe um 7 Uhr auf. – Mă trezesc la ora 7.

⚠ Prefixul „auf” se desprinde și se mută la sfârșitul propoziției!

---

📋 2. Prefixe frecvente ale verbelor separabile

• ab- (plecare): abfahren – a pleca (cu un vehicul)
• an- (pornire, apropiere): ankommen – a sosi
• auf- (sus, trezire): aufwachen – a se trezi
• mit- (împreună): mitkommen – a veni împreună
• zurück- (înapoi): zurückkommen – a reveni
• aus- (afară): ausgehen – a ieși
• ein- (înăuntru): einsteigen – a urca într-un vehicul

---

🧠 3. Reguli gramaticale

• ✅ La timpul prezent, prefixul merge la finalul propoziției:

  Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf.

• ✅ În propozițiile cu „zu” (infinitiv cu „zu”), prefixul se lipește din nou:

  Ich versuche, aufzustehen. – Încerc să mă trezesc.

• ✅ În propoziții subordonate, verbul se pune la final fără separare:

  Ich weiß, dass sie aufsteht.

---

💬 4. Exemple de propoziții utile

• Er ruft seine Mutter an. – El își sună mama.
• Ich steige an der Haltestelle aus. – Cobor la stație.
• Sie kommt morgen zurück. – Ea se întoarce mâine.
• Wir machen am Wochenende mit. – Participăm în weekend.

---

🧩 5. Exercițiu – Completează spațiile libere

Scrie forma corectă a verbului și pune prefixul la final.

1. Ich _______ jeden Tag um 7 Uhr _______. (aufstehen)
2. Er _______ seinen Freund _______. (anrufen)
3. Wir _______ an der nächsten Haltestelle _______. (aussteigen)
4. Sie _______ morgen aus dem Urlaub _______. (zurückkommen)
5. Du _______ auch zur Party _______? (mitkommen)

✅ Răspunsuri:

1. stehe … auf
2. ruft … an
3. steigen … aus
4. kommt … zurück
5. kommst … mit

---

🧾 6. Vocabular explicat

• aufstehen – a se ridica, a se trezi
• anrufen – a suna (pe cineva)
• mitkommen – a veni împreună
• zurückkommen – a reveni
• aussteigen – a coborî dintr-un vehicul

---

📝 7. Exercițiu de traducere

Tradu următoarele propoziții în limba germană:

1. Mă trezesc la ora 6.
2. El își sună prietena.
3. Noi coborâm la stația următoare.
4. Te întorci mâine?
5. Vii cu noi la petrecere?

✅ Răspunsuri:

1. Ich stehe um 6 Uhr auf.
2. Er ruft seine Freundin an.
3. Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.
4. Kommst du morgen zurück?
5. Kommst du mit uns zur Party?

---

📘 Lecție PREMIUM din seria celor 100 de lecții-exerciții explicate – perfectă pentru a înțelege și exersa verbele separabile în contexte reale.