❓ Lecția 20 – De ce? Pentru că… – Explicarea cauzelor în limba germană

🎓 Nivel: A2–B1
📖 Tema: Conectori cauzali: weil, denn, deshalb, darum

---

💡 1. Ce exprimă acești conectori?

Toți acești conectori exprimă cauza / motivul pentru care se petrece o acțiune. În română, ei pot fi tradusi prin: pentru că, fiindcă, de aceea, din acest motiv.

---

✍️ 2. Explicații + Exemple traduse

✔️ weil = pentru că (propoziție subordonată)

Verbul merge la finalul propoziției:

• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
  Stau acasă pentru că sunt bolnav.
• Sie kommt nicht, weil sie viel zu tun hat.
  Nu vine pentru că are mult de lucru.

✔️ denn = căci / fiindcă (conjuncție coordonatoare)

Ordinea cuvintelor nu se schimbă:

• Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
  Stau acasă, fiindcă sunt bolnav.
• Sie kommt nicht, denn sie hat viel zu tun.
  Nu vine, fiindcă are mult de lucru.

✔️ deshalb = de aceea / din acest motiv

Inversiune: verbul stă imediat după deshalb:

• Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
  Sunt bolnav, de aceea stau acasă.
• Sie hat viel zu tun, deshalb kommt sie nicht.
  Are mult de lucru, de aceea nu vine.

✔️ darum = din acest motiv / de aceea

și el cere inversiune:

• Ich habe Hunger, darum esse ich jetzt.
  Mi-e foame, din acest motiv mănânc acum.
• Er ist müde, darum geht er früh ins Bett.
  Este obosit, de aceea merge devreme la culcare.

---

🔎 3. Diferențe importante

• weil = cel mai frecvent, folosit între prieteni, informal.
• denn = împreună cu propoziții complete, stil mai formal sau scris.
• deshalb / darum = nu introduc propoziții, ci legă direct două idei (cauză + efect).

---

✏️ 4. Exerciții practice

🔢 a) Completează spațiile libere

1. Ich bin müde, ______ gehe ich ins Bett.
2. Wir bleiben zu Hause, ______ es regnet.
3. Sie hat keine Zeit, ______ sie arbeitet heute.
4. Er war krank, ______ ist er nicht gekommen.

📄 b) Transformă propozițiile:

Exemplu: Ich bin krank. Ich bleibe zu Hause.

• ✅ cu weil: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
• ✅ cu denn: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
• ✅ cu deshalb: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

💭 c) Traduceri română → germană:

1. Nu am bani. De aceea nu cumpăr nimic.
2. El nu vine pentru că este obosit.
3. Nu mă duc la film, căci am de învățat.

✅ Soluții:

1. Ich habe kein Geld, deshalb kaufe ich nichts.
2. Er kommt nicht, weil er müde ist.
3. Ich gehe nicht ins Kino, denn ich muss lernen.

---

🌐 5. Vocabular util:

• krank = bolnav
• müde = obosit
• deshalb, darum = de aceea
• weil, denn = pentru că, fiindcă

---

🌟 Acum înțelegerile tale sunt mai clare ca niciodată! Scrie o propoziție cu fiecare conector în comentarii sau exersează cu un coleg ⁠🤝️