📘 „ALS” – Când, dar doar o dată!

Cursanți: 772

„Als” este o conjuncție temporală care introduce o propoziție subordonată și indică o acțiune unică în trecut.

„când” (în sensul de „în acel moment în trecut”)

Situație	Cuvânt	Exemplu
Acțiune unică în trecut	als	Als ich klein war, spielte ich gerne draußen. – Când eram mic, îmi plăcea să mă joc afară.
Acțiuni repetitive / generale	wenn	Wenn ich müde bin, gehe ich ins Bett. – Când sunt obosit, mă duc la culcare.
Întrebări despre momentul exact	wann	Wann kommst du nach Hause? – Când vii acasă?

✅ Propoziție subordonată cu als → verbul merge la final
✅ Propoziția principală rămâne normală

📘 Exemplu:

Als ich in Berlin war, habe ich Currywurst gegessen.
(Când am fost la Berlin, am mâncat Currywurst.)

🔁 Se poate inversa:

Ich habe Currywurst gegessen, als ich in Berlin war.

Als ich 10 Jahre alt war, hatte ich einen Hund.
Când aveam 10 ani, aveam un câine.
Er hat mich angerufen, als ich gerade gegessen habe.
M-a sunat când tocmai mâncam.
Als sie ankam, war das Konzert schon vorbei.
Când a ajuns ea, concertul se terminase deja.
Ich habe ihn gesehen, als er aus dem Bus stieg.
L-am văzut când a coborât din autobuz.

❌ Wenn ich klein war, spielte ich draußen.
✅ Als ich klein war, spielte ich draußen.
(„als” se folosește pentru o singură perioadă în trecut, nu „wenn”)
❌ Ich war glücklich, wann ich das Geschenk bekommen habe.
✅ Ich war glücklich, als ich das Geschenk bekommen habe.

Als se folosește și pentru acțiuni simultane în trecut:

Ich lernte, als mein Bruder schlief.
Se poate folosi și cu Plusquamperfekt:

Als ich angekommen war, war niemand da.
Nu se folosește pentru viitor! Acolo avem „wenn”:

Wenn ich ankomme, rufe ich dich an. ✅

Completează cu: als / wenn / wann