📖 Lecția 4 – Vorbirea indirectă la timpul trecut (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt)

1️⃣ Introducere

Până acum am folosit Konjunktiv I / II și expresii cu dass mai ales la prezent și viitor.
Dar cum redăm ceea ce cineva a spus despre trecut?
👉 Aici apar combinații cu timpurile trecute.

2️⃣ Regulă de bază

🔹 Dacă propoziția directă este la trecut → în indirect putem folosi:

• Konjunktiv I (dacă forma există):
  Er sagte: „Ich habe gearbeitet.”
  → Er sagte, er habe gearbeitet.

• Konjunktiv II (când Konjunktiv I e identic cu indicativul):
  Sie sagte: „Ich war krank.”
  → Sie sagte, sie wäre krank gewesen.

• Dass + indicativ trecut (stil mai simplu, B1):
  Paul meinte, dass er keine Zeit hatte.

3️⃣ Exemple detaliate

1. Perfekt în vorbire directă:

   • „Ich habe das Buch gelesen.”
     → Er sagt, er habe das Buch gelesen.
     (El spune că a citit cartea.)

2. Präteritum:

   • „Wir gingen gestern ins Kino.”
     → Sie berichten, sie seien gestern ins Kino gegangen.
     (Ei relatează că au mers ieri la cinema.)

3. Plusquamperfekt:

   • „Ich hatte keine Lust.”
     → Er meinte, er habe keine Lust gehabt.
     (El a spus că nu a avut chef.)

4. Cu „würde + Infinitiv II” (stil B2 pentru ipoteze trecute):

   • „Ich hätte dir geholfen.”
     → Sie behauptet, sie würde ihm geholfen haben.
     (Ea susține că l-ar fi ajutat.)

4️⃣ Vocabular asociat timpului trecut

• vergangene Woche – săptămâna trecută

• gestern – ieri

• früher – mai demult

• damals – pe atunci

• schon – deja

• noch nicht – încă nu

5️⃣ Exerciții ✍️

A. Transformă în vorbire indirectă (Perfekt/Präteritum):

1. „Ich habe ihn gesehen.“ (Peter sagt)

2. „Wir waren im Urlaub.“ (Sie erklären)

3. „Er hatte keine Zeit.“ (Maria berichtet)

4. „Ich habe das Problem gelöst.“ (Paul meinte)

5. „Wir gingen nach Hause.“ (Die Kinder erzählten)

B. Completează spațiile cu forma corectă:

1. Er sagt, er ___ (habe / hatte) schon gegessen.

2. Sie erklärte, sie ___ (sei / wäre) müde gewesen.

3. Peter meinte, er ___ (habe / hätte) keine Lust gehabt.

4. Es wurde berichtet, sie ___ (seien / wären) ins Ausland gefahren.

5. Maria sagt, sie ___ (habe / hätte) das Buch nicht gelesen.

✅ Rezolvări

A.

1. Peter sagt, er habe ihn gesehen.

2. Sie erklären, sie seien im Urlaub gewesen.

3. Maria berichtet, er habe keine Zeit gehabt.

4. Paul meinte, er habe das Problem gelöst.

5. Die Kinder erzählten, sie seien nach Hause gegangen.

B.

1. habe

2. sei

3. habe

4. seien

5. habe

👉 Această lecție îi ajută pe elevi să facă trecerea de la redarea indirectă simplă (prezent/viitor) la structuri mai complexe cu trecutul – absolut necesar pentru B2.