1️⃣ Regula generală
- Masculin – forma de bază (der Lehrer – profesor)
- Feminin – masculin + -in (die Lehrerin – profesoară)
- Plural masculin – de obicei -e, -er sau neschimbat
- Plural feminin – -innen (die Lehrerinnen – profesoare)
📌 La unele meserii apar umlaut-uri sau modificări de consoane (Arzt → Ärztin, Koch → Köchin).
🏥 Sănătate
👨⚕️ Arzt (sg.m) – Ärzte (pl.m) / Ärztin (sg.f) – Ärztinnen (pl.f) – doctor / doctoriță
🦷 Zahnärzte (sg.m: Zahnarzt) (sg.m) – Zahnärzte (pl.m) / Zahnärztin (sg.f) – Zahnärztinnen (pl.f) – dentist / dentistă
🐾 Tierärzte (sg.m: Tierarzt) (sg.m) – Tierärzte (pl.m) / Tierärztin (sg.f) – Tierärztinnen (pl.f) – veterinar (m/f)
🏥 Krankenpfleger (sg.m) – Krankenpfleger (pl.m) / Krankenpflegerin (sg.f) – Krankenpflegerinnen (pl.f) – asistent(ă) medical(ă)
🩺 Chirurg (sg.m) – Chirurgen (pl.m) / Chirurgin (sg.f) – Chirurginnen (pl.f) – chirurg / chirurgă
🧠 Psychologe (sg.m) – Psychologen (pl.m) / Psychologin (sg.f) – Psychologinnen (pl.f) – psiholog / psiholoagă
💊 Apotheker (sg.m) – Apotheker (pl.m) / Apothekerin (sg.f) – Apothekerinnen (pl.f) – farmacist / farmacistă
🦴 Orthopäde (sg.m) – Orthopäden (pl.m) / Orthopädin (sg.f) – Orthopädinnen (pl.f) – ortoped / ortopedă
🧪 Laborant (sg.m) – Laboranten (pl.m) / Laborantin (sg.f) – Laborantinnen (pl.f) – laborant / laborantă
👶 Hebamme (f. uzuală) (sg.m) – Hebammen (pl.m) / Hebamme (sg.f) – Hebammen (pl.f) – moașă (f.) / Entbindungspfleger (m)
🦿 Physiotherapeut (sg.m) – Physiotherapeuten (pl.m) / Physiotherapeutin (sg.f) – Physiotherapeutinnen (pl.f) – fizioterapeut(ă)
✋ Ergotherapeut (sg.m) – Ergotherapeuten (pl.m) / Ergotherapeutin (sg.f) – Ergotherapeutinnen (pl.f) – ergoterapeut(ă)
🧬 Biologe (sg.m) – Biologen (pl.m) / Biologin (sg.f) – Biologinnen (pl.f) – biolog / biologă
🧪 Chemiker (sg.m) – Chemiker (pl.m) / Chemikerin (sg.f) – Chemikerinnen (pl.f) – chimist / chimistă
🧫 Mikrobiologe (sg.m) – Mikrobiologen (pl.m) / Mikrobiologin (sg.f) – Mikrobiologinnen (pl.f) – microbiolog / microbioloagă
🎓 Educație & Știință
👩🏫 Lehrer (sg.m) – Lehrer (pl.m) / Lehrerin (sg.f) – Lehrerinnen (pl.f) – profesor / profesoară
🎓 Professor (sg.m) – Professoren (pl.m) / Professorin (sg.f) – Professorinnen (pl.f) – profesor univ. / profesoară
🏫 Schulleiter (sg.m) – Schulleiter (pl.m) / Schulleiterin (sg.f) – Schulleiterinnen (pl.f) – director / directoare (școală)
👶 Erzieher (sg.m) – Erzieher (pl.m) / Erzieherin (sg.f) – Erzieherinnen (pl.f) – educator / educatoare
📚 Dozent (sg.m) – Dozenten (pl.m) / Dozentin (sg.f) – Dozentinnen (pl.f) – lector / lectoare
📖 Tutor (sg.m) – Tutoren (pl.m) / Tutorin (sg.f) – Tutorinnen (pl.f) – tutor / tutoare
📚 Bibliothekar (sg.m) – Bibliothekare (pl.m) / Bibliothekarin (sg.f) – Bibliothekarinnen (pl.f) – bibliotecar / bibliotecară
🔬 Forscher (sg.m) – Forscher (pl.m) / Forscherin (sg.f) – Forscherinnen (pl.f) – cercetător / cercetătoare
📐 Pädagoge (sg.m) – Pädagogen (pl.m) / Pädagogin (sg.f) – Pädagoginnen (pl.f) – pedagog / pedagogă
🏋️ Trainer (sg.m) – Trainer (pl.m) / Trainerin (sg.f) – Trainerinnen (pl.f) – antrenor / antrenoare
🗣️ Sprachlehrer (sg.m) – Sprachlehrer (pl.m) / Sprachlehrerin (sg.f) – Sprachlehrerinnen (pl.f) – profesor de limbi
🏃 Sportlehrer (sg.m) – Sportlehrer (pl.m) / Sportlehrerin (sg.f) – Sportlehrerinnen (pl.f) – profesor de sport
🧮 Mathematiker (sg.m) – Mathematiker (pl.m) / Mathematikerin (sg.f) – Mathematikerinnen (pl.f) – matematician(ă)
💻 Informatiker (sg.m) – Informatiker (pl.m) / Informatikerin (sg.f) – Informatikerinnen (pl.f) – informatician(ă)
🧪 Physiker (sg.m) – Physiker (pl.m) / Physikerin (sg.f) – Physikerinnen (pl.f) – fizician(ă)
🏗️ Construcții & Tehnic
📐 Architekt (sg.m) – Architekten (pl.m) / Architektin (sg.f) – Architektinnen (pl.f) – arhitect / arhitectă
🛠️ Ingenieur (sg.m) – Ingenieure (pl.m) / Ingenieurin (sg.f) – Ingenieurinnen (pl.f) – inginer / ingineră
🏗️ Bauleiter (sg.m) – Bauleiter (pl.m) / Bauleiterin (sg.f) – Bauleiterinnen (pl.f) – șef de șantier
👷 Bauarbeiter (sg.m) – Bauarbeiter (pl.m) / Bauarbeiterin (sg.f) – Bauarbeiterinnen (pl.f) – muncitor(are) construcții
🧱 Maurer (sg.m) – Maurer (pl.m) / Maurerin (sg.f) – Maurerinnen (pl.f) – zidar / zidăreasă
🪚 Tischler (sg.m) – Tischler (pl.m) / Tischlerin (sg.f) – Tischlerinnen (pl.f) – tâmplar / tâmplăriță
🔌 Elektriker (sg.m) – Elektriker (pl.m) / Elektrikerin (sg.f) – Elektrikerinnen (pl.f) – electrician(ă)
🚰 Installateur (sg.m) – Installateure (pl.m) / Installateurin (sg.f) – Installateurinnen (pl.f) – instalator(are)
🔧 Klempner (sg.m) – Klempner (pl.m) / Klempnerin (sg.f) – Klempnerinnen (pl.f) – instalator sanitar
🏠 Dachdecker (sg.m) – Dachdecker (pl.m) / Dachdeckerin (sg.f) – Dachdeckerinnen (pl.f) – tinichigiu acoperiș
🎨 Maler (sg.m) – Maler (pl.m) / Malerin (sg.f) – Malerinnen (pl.f) – zugrav / zugrăviță
🧱 Fliesenleger (sg.m) – Fliesenleger (pl.m) / Fliesenlegerin (sg.f) – Fliesenlegerinnen (pl.f) – faianțar(ă)
🔩 Schlosser (sg.m) – Schlosser (pl.m) / Schlosserin (sg.f) – Schlosserinnen (pl.f) – lăcătuș(ă)
⚙️ Schweißer (sg.m) – Schweißer (pl.m) / Schweißerin (sg.f) – Schweißerinnen (pl.f) – sudor(ă)
🔧 Mechaniker (sg.m) – Mechaniker (pl.m) / Mechanikerin (sg.f) – Mechanikerinnen (pl.f) – mecanic(ă)
🤖 Mechatroniker (sg.m) – Mechatroniker (pl.m) / Mechatronikerin (sg.f) – Mechatronikerinnen (pl.f) – mecatronist(ă)
🔬 Techniker (sg.m) – Techniker (pl.m) / Technikerin (sg.f) – Technikerinnen (pl.f) – tehnician(ă)
💡 Elektroniker (sg.m) – Elektroniker (pl.m) / Elektronikerin (sg.f) – Elektronikerinnen (pl.f) – electronist(ă)
🔥 Anlagenmechaniker (sg.m) – Anlagenmechaniker (pl.m) / Anlagenmechanikerin (sg.f) – Anlagenmechanikerinnen (pl.f) – tehnician instalații (HVAC)
🚜 Baggerfahrer (sg.m) – Baggerfahrer (pl.m) / Baggerfahrerin (sg.f) – Baggerfahrerinnen (pl.f) – excavatorist(ă)
🏗️ Kranführer (sg.m) – Kranführer (pl.m) / Kranführerin (sg.f) – Kranführerinnen (pl.f) – macaragiu / macaragistă
🛍️ Servicii & Comerț
🛒 Verkäufer (sg.m) – Verkäufer (pl.m) / Verkäuferin (sg.f) – Verkäuferinnen (pl.f) – vânzător / vânzătoare
💳 Kassierer (sg.m) – Kassierer (pl.m) / Kassiererin (sg.f) – Kassiererinnen (pl.f) – casier / casieră
🍽️ Kellner (sg.m) – Kellner (pl.m) / Kellnerin (sg.f) – Kellnerinnen (pl.f) – chelner / chelneriță
🍹 Barkeeper (sg.m) – Barkeeper (pl.m) / Barkeeperin (sg.f) – Barkeeperinnen (pl.f) – barman / barmaid
🏨 Rezeptionist (sg.m) – Rezeptionisten (pl.m) / Rezeptionistin (sg.f) – Rezeptionistinnen (pl.f) – recepționer(ă)
👨🍳 Koch (sg.m) – Köche (pl.m) / Köchin (sg.f) – Köchinnen (pl.f) – bucătar / bucătăreasă
🥖 Bäcker (sg.m) – Bäcker (pl.m) / Bäckerin (sg.f) – Bäckerinnen (pl.f) – brutar / brutăriță
🥩 Metzger (sg.m) – Metzger (pl.m) / Metzgerin (sg.f) – Metzgerinnen (pl.f) – măcelar(ă)
✂️ Friseur (sg.m) – Friseure (pl.m) / Friseurin (sg.f) – Friseurinnen (pl.f) – frizer / frizeriță
💄 Kosmetiker (sg.m) – Kosmetiker (pl.m) / Kosmetikerin (sg.f) – Kosmetikerinnen (pl.f) – cosmetician(ă)
💆 Masseur (sg.m) – Masseure (pl.m) / Masseurin (sg.f) – Masseurinnen (pl.f) – maseur / masoare
🧼 Gebäudereiniger (sg.m) – Gebäudereiniger (pl.m) / Gebäudereinigerin (sg.f) – Gebäudereinigerinnen (pl.f) – lucrător(are) curățenie
🏢 Hausmeister (sg.m) – Hausmeister (pl.m) / Hausmeisterin (sg.f) – Hausmeisterinnen (pl.f) – administrator clădire
🌿 Gärtner (sg.m) – Gärtner (pl.m) / Gärtnerin (sg.f) – Gärtnerinnen (pl.f) – grădinar(ă)
🌸 Florist (sg.m) – Floristen (pl.m) / Floristin (sg.f) – Floristinnen (pl.f) – florar(ă)
📸 Fotograf (sg.m) – Fotografen (pl.m) / Fotografin (sg.f) – Fotografinnen (pl.f) – fotograf(ă)
🐶 Tierpfleger (sg.m) – Tierpfleger (pl.m) / Tierpflegerin (sg.f) – Tierpflegerinnen (pl.f) – îngrijitor(are) animale
👶 Kinderbetreuer (sg.m) – Kinderbetreuer (pl.m) / Kinderbetreuerin (sg.f) – Kinderbetreuerinnen (pl.f) – bonă / îngrijitor copii
🛡️ Sicherheitsmitarbeiter (sg.m) – Sicherheitsmitarbeiter (pl.m) / Sicherheitsmitarbeiterin (sg.f) – Sicherheitsmitarbeiterinnen (pl.f) – agent(ă) de securitate
✈️ Flugbegleiter (sg.m) – Flugbegleiter (pl.m) / Flugbegleiterin (sg.f) – Flugbegleiterinnen (pl.f) – însoțitor(are) de zbor
🎭 Artă, Media & Cultură
🎬 Schauspieler (sg.m) – Schauspieler (pl.m) / Schauspielerin (sg.f) – Schauspielerinnen (pl.f) – actor / actriță
🎤 Sänger (sg.m) – Sänger (pl.m) / Sängerin (sg.f) – Sängerinnen (pl.f) – cântăreț / cântăreață
💃 Tänzer (sg.m) – Tänzer (pl.m) / Tänzerin (sg.f) – Tänzerinnen (pl.f) – dansator / dansatoare
🎼 Musiker (sg.m) – Musiker (pl.m) / Musikerin (sg.f) – Musikerinnen (pl.f) – muzician(ă)
🎨 Maler (sg.m) – Maler (pl.m) / Malerin (sg.f) – Malerinnen (pl.f) – pictor / pictoriță
✏️ Designer (sg.m) – Designer (pl.m) / Designerin (sg.f) – Designerinnen (pl.f) – designer
🖍️ Grafiker (sg.m) – Grafiker (pl.m) / Grafikerin (sg.f) – Grafikerinnen (pl.f) – grafician(ă)
🖌️ Illustrator (sg.m) – Illustratoren (pl.m) / Illustratorin (sg.f) – Illustratorinnen (pl.f) – ilustrator / ilustratoare
📰 Journalist (sg.m) – Journalisten (pl.m) / Journalistin (sg.f) – Journalistinnen (pl.f) – jurnalist(ă)
📝 Redakteur (sg.m) – Redakteure (pl.m) / Redakteurin (sg.f) – Redakteurinnen (pl.f) – redactor / redactoare
🎥 Regisseur (sg.m) – Regisseure (pl.m) / Regisseurin (sg.f) – Regisseurinnen (pl.f) – regizor / regizoare
🎙️ Moderator (sg.m) – Moderatoren (pl.m) / Moderatorin (sg.f) – Moderatorinnen (pl.f) – prezentator / prezentatoare
📚 Autor (sg.m) – Autoren (pl.m) / Autorin (sg.f) – Autorinnen (pl.f) – autor / autoare
🚚 Transport & Logistică
🚌 Busfahrer (sg.m) – Busfahrer (pl.m) / Busfahrerin (sg.f) – Busfahrerinnen (pl.f) – șofer autobuz
🚕 Taxifahrer (sg.m) – Taxifahrer (pl.m) / Taxifahrerin (sg.f) – Taxifahrerinnen (pl.f) – taximetrist(ă)
🚛 LKW-Fahrer (sg.m) – LKW-Fahrer (pl.m) / LKW-Fahrerin (sg.f) – LKW-Fahrerinnen (pl.f) – șofer camion
🚂 Lokführer (sg.m) – Lokführer (pl.m) / Lokführerin (sg.f) – Lokführerinnen (pl.f) – mecanic locomotivă
✈️ Pilot (sg.m) – Piloten (pl.m) / Pilotin (sg.f) – Pilotinnen (pl.f) – pilot(ă)
⛵ Kapitän (sg.m) – Kapitäne (pl.m) / Kapitänin (sg.f) – Kapitäninnen (pl.f) – căpitan navă
⚓ Matrose (sg.m) – Matrosen (pl.m) / Matrosin (sg.f) – Matrosinnen (pl.f) – marinar(ă)
📦 Kurier (sg.m) – Kurier (pl.m) / Kurierin (sg.f) – Kurierinnen (pl.f) – curier(ă)
📬 Postbote (sg.m) – Postboten (pl.m) / Postbotin (sg.f) – Postbotinnen (pl.f) – poștaș / poștăriță
📦 Paketzusteller (sg.m) – Paketzusteller (pl.m) / Paketzustellerin (sg.f) – Paketzustellerinnen (pl.f) – livrator colete
🏭 Lagermitarbeiter (sg.m) – Lagermitarbeiter (pl.m) / Lagermitarbeiterin (sg.f) – Lagermitarbeiterinnen (pl.f) – lucrător depozit
📦 Logistiker (sg.m) – Logistiker (pl.m) / Logistikerin (sg.f) – Logistikerinnen (pl.f) – logistician(ă)
🗂️ Disponent (sg.m) – Disponenten (pl.m) / Disponentin (sg.f) – Disponentinnen (pl.f) – dispecer(ă)
🚆 Zugbegleiter (sg.m) – Zugbegleiter (pl.m) / Zugbegleiterin (sg.f) – Zugbegleiterinnen (pl.f) – controlor / conductor tren
🎧 Fluglotse (sg.m) – Fluglotsen (pl.m) / Fluglotsin (sg.f) – Fluglotsinnen (pl.f) – controlor trafic aerian
💼 IT & Birou
👨💻 Programmierer (sg.m) – Programmierer (pl.m) / Programmiererin (sg.f) – Programmiererinnen (pl.f) – programator / programatoare
🕸️ Webentwickler (sg.m) – Webentwickler (pl.m) / Webentwicklerin (sg.f) – Webentwicklerinnen (pl.f) – dezvoltator web
🧪 Softwaretester (sg.m) – Softwaretester (pl.m) / Softwaretesterin (sg.f) – Softwaretesterinnen (pl.f) – tester software
🖥️ Systemadministrator (sg.m) – Systemadministratoren (pl.m) / Systemadministratorin (sg.f) – Systemadministratorinnen (pl.f) – administrator de sisteme
📊 Datenanalyst (sg.m) – Datenanalysten (pl.m) / Datenanalystin (sg.f) – Datenanalystinnen (pl.f) – analist(ă) de date
📦 Produktmanager (sg.m) – Produktmanager (pl.m) / Produktmanagerin (sg.f) – Produktmanagerinnen (pl.f) – product manager
🗃️ Sachbearbeiter (sg.m) – Sachbearbeiter (pl.m) / Sachbearbeiterin (sg.f) – Sachbearbeiterinnen (pl.f) – referent(ă) / ofițer dosare
📝 Sekretär (sg.m) – Sekretäre (pl.m) / Sekretärin (sg.f) – Sekretärinnen (pl.f) – secretar(ă)
📎 Assistent (sg.m) – Assistenten (pl.m) / Assistentin (sg.f) – Assistentinnen (pl.f) – asistent(ă)
📒 Buchhalter (sg.m) – Buchhalter (pl.m) / Buchhalterin (sg.f) – Buchhalterinnen (pl.f) – contabil(ă)
📈 Controller (sg.m) – Controller (pl.m) / Controllerin (sg.f) – Controllerinnen (pl.f) – controller financiar
🧑💼 Personalreferent (sg.m) – Personalreferenten (pl.m) / Personalreferentin (sg.f) – Personalreferentinnen (pl.f) – specialist HR
⚖️ Drept & Sector public
⚖️ Richter (sg.m) – Richter (pl.m) / Richterin (sg.f) – Richterinnen (pl.f) – judecător / judecătoare
📚 Rechtsanwälte (sg.m: Rechtsanwalt) (sg.m) – Rechtsanwälte (pl.m) / Rechtsanwältin (sg.f) – Rechtsanwältinnen (pl.f) – avocat / avocată
🖋️ Notar (sg.m) – Notare (pl.m) / Notarin (sg.f) – Notarinnen (pl.f) – notar / notăriță
🏛️ Beamter (sg.m) – Beamte (pl.m) / Beamtin (sg.f) – Beamtinnen (pl.f) – funcționar(ă) public(ă)
🛃 Zollbeamter (sg.m) – Zollbeamte (pl.m) / Zollbeamtin (sg.f) – Zollbeamtinnen (pl.f) – vameș(ă)
💶 Steuerberater (sg.m) – Steuerberater (pl.m) / Steuerberaterin (sg.f) – Steuerberaterinnen (pl.f) – consultant fiscal
👮 Polizist (sg.m) – Polizisten (pl.m) / Polizistin (sg.f) – Polizistinnen (pl.f) – polițist / polițistă
🪖 Soldat (sg.m) – Soldaten (pl.m) / Soldatin (sg.f) – Soldatinnen (pl.f) – soldat(ă)
🏛️ Staatsanwälte (sg.m: Staatsanwalt) (sg.m) – Staatsanwälte (pl.m) / Staatsanwältin (sg.f) – Staatsanwältinnen (pl.f) – procuror(ă)
🏛️ Politiker (sg.m) – Politiker (pl.m) / Politikerin (sg.f) – Politikerinnen (pl.f) – politician(ă)
🌾 Producție, Agricultură & Meșteșuguri
👨🌾 Landwirt (sg.m) – Landwirte (pl.m) / Landwirtin (sg.f) – Landwirtinnen (pl.f) – fermier / fermieră
🐑 Schäfer (sg.m) – Schäfer (pl.m) / Schäferin (sg.f) – Schäferinnen (pl.f) – cioban / ciobăniță
🎣 Fischer (sg.m) – Fischer (pl.m) / Fischerin (sg.f) – Fischerinnen (pl.f) – pescar(ă)
🍇 Winzer (sg.m) – Winzer (pl.m) / Winzerin (sg.f) – Winzerinnen (pl.f) – viticultor / viticultoare
🍺 Brauer (sg.m) – Brauer (pl.m) / Brauerin (sg.f) – Brauerinnen (pl.f) – berar(ă)
🔧 Schuhmacher (sg.m) – Schuhmacher (pl.m) / Schuhmacherin (sg.f) – Schuhmacherinnen (pl.f) – cizmar(ă)
⌚ Uhrmacher (sg.m) – Uhrmacher (pl.m) / Uhrmacherin (sg.f) – Uhrmacherinnen (pl.f) – ceasornicar(ă)
💍 Goldschmied (sg.m) – Goldschmiede (pl.m) / Goldschmiedin (sg.f) – Goldschmiedinnen (pl.f) – bijutier(ă)
🧵 Schneider (sg.m) – Schneider (pl.m) / Schneiderin (sg.f) – Schneiderinnen (pl.f) – croitor / croitoare
🪵 Zimmerer (sg.m) – Zimmerer (pl.m) / Zimmererin (sg.f) – Zimmererinnen (pl.f) – dulgher(ă)
🍽️ HoReCa & Turism
🍽️ Servierer (sg.m) – Servierer (pl.m) / Serviererin (sg.f) – Serviererinnen (pl.f) – ospătar(ă)
☕ Barista (m/f) (sg.m) – Baristas (pl.m) / Barista (sg.f) – Baristas (pl.f) – barista (ambele genuri)
🏨 Hotelfachmann (sg.m) – Hotelfachleute (pl.m) / Hotelfachfrau (sg.f) – Hotelfachfrauen (pl.f) – specialist hotelărie
🧳 Reiseleiter (sg.m) – Reiseleiter (pl.m) / Reiseleiterin (sg.f) – Reiseleiterinnen (pl.f) – ghid turistic
🛎️ Concierge (m/f) (sg.m) – Concierges (pl.m) / Concierge (sg.f) – Concierges (pl.f) – concierge (m/f)
💳 Business & Finanțe
🏦 Bankkaufmann (sg.m) – Bankkaufleute (pl.m) / Bankkauffrau (sg.f) – Bankkauffrauen (pl.f) – funcționar bancar
🧾 Versicherungsfachmann (sg.m) – Versicherungsfachleute (pl.m) / Versicherungsfachfrau (sg.f) – Versicherungsfachfrauen (pl.f) – specialist asigurări
💼 Geschäftsführer (sg.m) – Geschäftsführer (pl.m) / Geschäftsführerin (sg.f) – Geschäftsführerinnen (pl.f) – director general
📈 Unternehmer (sg.m) – Unternehmer (pl.m) / Unternehmerin (sg.f) – Unternehmerinnen (pl.f) – antreprenor / antreprenoare
🏢 Manager (sg.m) – Manager (pl.m) / Managerin (sg.f) – Managerinnen (pl.f) – manager (m/f)
💹 Finanzanalytiker (sg.m) – Finanzanalytiker (pl.m) / Finanzanalytikerin (sg.f) – Finanzanalytikerinnen (pl.f) – analist financiar
📊 Projektleiter (sg.m) – Projektleiter (pl.m) / Projektleiterin (sg.f) – Projektleiterinnen (pl.f) – manager de proiect
🧮 Wirtschaftsprüfer (sg.m) – Wirtschaftsprüfer (pl.m) / Wirtschaftsprüferin (sg.f) – Wirtschaftsprüferinnen (pl.f) – auditor financiar